Trop sales à force d’avoir joué au lancer de bâton, Nawak et Kawak n’ont pas le droit de prendre leur goûter préparé par le chef. Malgré une première et laborieuse séance de nettoyage, l’ongle du pouce droit de Nawak reste sale et le chef intraitable... Reste à tromper sa vigilance pour obtenir le précieux gouter.