Un week-end passé à nettoyer de la paperasse moche dans l'enceinte conduit Chris et Mary Beth à se précipiter pour signifier un mandat avant l'expiration du délai de prescription. Pendant ce temps, le dét. Petrie trouve son week-end épuisé à peindre son appartement.