Алина Астровская и Коля Серга прилетели на Азорские острова, чтобы увидеть китов, забраться на вершину вулкана и насладиться красотой Атлантического океана. Алине повезет с золотой картой. Ведущая отправится на остров Пику, посмотрит на дельфинов, попробует морские деликатесы и поднимется на вулкан Пику. А Коля со ста долларами погуляет по городу Порта, познакомится с китобоем, дойдет до кальдеры и побывает на острове Фаял.